用户名:  密码: 个人 企业    认证码: 2989 网页模板久久素材网
网站首页  ∷  论文画册  ∷  庆典礼仪  ∷  教育培训  ∷  企业建网  ∷  秘书求职  ∷  合作单位  ∷  秘书论坛  ∷  丞心招贤
外文翻译  ∷  秘书网校  ∷  商务代理  ∷  秘书黄页  ∷  加盟企业  ∷  企业招秘  ∷  会员中心  ∷  在线咨询  ∷  丞心邮箱
设为首页
联系方式
汇款方式
 
站内搜索:
翻译首页 |中心简介| 中心动态| 服务项目| 翻译流程| 翻译价格| 外文资讯| 主要客户| 译员加盟 | 联系我们| 在线咨询
  当前位置: 首页丞心秘书翻译中心外文资讯
 
美最高法院扩充枪支所有权
来源:中国海峡秘书网     2010-7-2 8:53:58    打印 刷新 关闭 返回
Some cities like Chicago have strict firearms rules

The US's highest court ruled by 5-4 that a ban on handgun ownership in the city of Chicago was unconstitutional(违反宪法的) .

Justices said the US Constitution protected the right to keep and bear arms for the purpose of self-defence.

The ruling could potentially change laws on gun ownership in many of the 50 US states.

Debate over the exact meaning of the constitutional right to keep and bear arms has raged for years in the US.

The amendment reads: "A well regulated Militia(民兵组织,义勇军) , being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms shall not be infringed(侵犯,破坏) ."

Two years ago, the court ruled a ban on handguns in Washington DC was unconstitutional - declaring that the Second Amendment protects an individual's right to possess guns, at least for purposes of self-defence in the home.

But Washington is a federal city, with a unique legal standing.

Gun rights proponents(支持者) almost immediately filed a federal lawsuit challenging gun control laws in Chicago, Illinois, and its suburb(郊区) of Oak Park, where handguns have been banned for nearly 30 years.

In Monday's ruling on that challenge the justices said the Second Amendment right "applies equally to the federal government and the states".

Correspondents say the ruling will be seen as a blow to efforts to reduce the role of firearms in American life.

The justices seen as the more liberal - Stevens, Breyer, Ginsburg and Sotomayor - voted against the latest ruling.

The case was brought by four Chicago residents as well as local firearms rights activists and the National Rifle Association.

The latest Supreme Court decision does not explicitly strike down the Chicago area laws, but it orders a federal appeals court to reconsider its ruling - leaving little doubt that the laws will eventually be overturned.

The NRA welcomed the "landmark decision" of the court.

"The NRA will work to ensure this constitutional victory is not transformed into a practical defeat by activist judges, defiant(挑衅的,蔑视的) city councils or cynical(愤世嫉俗的) politicians who seek to pervert, reverse or nullify(作废,取消) the Supreme Court's McDonald decision," said NRA executive vice-president Wayne LaPierre.

New York Mayor Michael Bloomberg, an ardent(热情的,激烈的) proponent of gun control, said the ruling allows cities "to keep guns out of the hands of criminals and terrorists while at the same time respecting the constitutional rights of law-abiding citizens".

The Supreme Court's decision follows a weekend in which 29 people in Chicago were shot, three of them fatally, according to local media.

The Chicago Sun-Times reported that 54 people were shot, 10 of whom died, the previous weekend as well.

 相关文章:

暂时没有相关信息!

 热点论文范文
·数字式直流调速(19422)
·经济管理学毕业(15624)
·旅游系旅游管理(12057)
·会计实习心得报(9191)
·入党材料准备(8918)
·我与祖国共奋进(8712)
·论如何解决看病(7599)
·如何写好论文摘(7505)
·商务邀请函(7371)
·计算机网络毕业(6710)
 最新论文范文
·县政协文教卫体(9-3)
·区政协2006(9-3)
·节约集约利用土(9-3)
·学校第一学期团(9-3)
·乡镇2006年(9-3)
·为工业强区提供(9-3)
·乡镇党风廉政建(9-3)
·村书记在片区项(9-3)
·在全市“洁美绿(9-3)
·青年突击队授旗(9-3)
 
公司简介 - 丞心机构 -广告服务 - 汇款方式桌面壁纸
Copy Right © 2007-2008 版权所有:福州丞心秘书事务有限公司
技术支持:丞心秘书商务中心(网络部)  网络实名:中国海峡秘书网 福州秘书网
丞心秘书总部:中国福建省福州市鼓楼区新权南路12号金福商厦四层(五一广场福州人民会堂正对面)
总部电话:0591-83304999 |总部传真:0591-83304555 |在线短信:13960821717|版主 QQ:420308364
丞心秘书福清分公司:福清市融城环北路38号福清市图书馆内  电话:0591-86072666  传真:0591-85249777
丞心秘书商务中心:福州市鼓楼区西二环路392号左海科技大厦三层、四层  电话:0591-38161007  传真:0591-83304555
在线QQ:培训中心:411096090|翻译中心:309008017|会展中心:171356420|网站设计:172343639|论文指导:516766853|商务中心:418337317
网上报警    
闽ICP备05033448号